Phòng bệnh hơn chữa bệnh

Direct English translation

Preventing illness is better than treating illness.

Equivalent English version

An ounce of prevention is worth a pound of cure

Giải thích tiếng Việt

Nhấn mạnh việc chủ động đề phòng để tránh hậu quả xảy ra còn tốt hơn đợi có vấn đề rồi mới tìm cách khắc phục. Thường dùng để khuyên người ta cẩn trọng, chuẩn bị trước và giữ gìn từ sớm.

English explanation

It emphasizes that taking precautions in advance is better than waiting for a problem to occur and then trying to fix it. It is used to advise people to be careful, prepare ahead, and protect themselves early.